Met veel tekst en uitleg beschreef de vrouw hoe we met de camper bij de camping moesten komen. Ze herhaalde steeds ‘en haute’. Mijn vriend en ik knikten wat, maar toen de vrouw weg was keken we elkaar vragend aan.
Dit jaar had ik me voorgenomen om mijn Frans weer eens wat bij te spijkeren. Een dag voordat we naar Frankrijk reden (ik weet het, het is erg kortdag) heb ik een luistercursus Frans gekocht. Bestaande uit 6 cd’s.
Mijn vriend pakte mijn enthousiasme op en zette de cd’s meteen over op mijn telefoon. Ik kreeg er steeds meer zin in. Frans leren binnen een maand, stond er voorop het boekje. Dat zou fantastisch zijn. Ik zag het al helemaal voor me, elke dag een paar van die tracks beluisteren en ondertussen genieten van het Franse landschap. Eindelijk had ik er de tijd voor.
Ik had al vaker een poging gedaan, maar steeds als ik er een tijdje mee bezig was slokten andere bezigheden mijn tijd op en kwam het Frans leren weer stil te liggen. Dit jaar ga ik het echt doen. Dit jaar ga ik het verschil maken. Dit jaar heb ik precies het juiste ‘gereedschap’ in handen, dacht ik.
Er klonk gezucht.
‘De computer werkt niet mee!’
Het downloaden zat tegen en moest via allerlei omwegen gebeuren.
Twee uur later stond alles erop. 272 tracks maar liefst. Heerlijk dacht ik, binnen een maand is mijn Frans ge-upgrade.
Gedreven startte ik de eerste track. Een harde vrouwenstem snauwde door de kamer, alsof ze Franse les gaf aan een strafkamp voor het leger. Ik keek mijn vriend aan. Of ik Frans ga leren? Nou, dat bepaal ik lekker zelf wel.